25 Jahre „Wer zuerst kommt kriegt die Braut“

Dilwale Dulhania le Jayenge

25 years “ There goes the bride“

OmU-Fassung am Samstag:

Samstag, 24. Oktober 2020

15:30 IndoGerman Film feiert 25 Jahre: Dilwale Dulhania le Jayenge (Wer zuerst kommt, kriegt die Braut), IND 1995, R.: Aditya Chopra mit Shah Rukh Khan, Kajol, Karan Johar, Amrish Puri, Farida Jalal, Anupam Kher u.v.m., 198 Min., OmU (Hindi)

Wdhlg.: Montag, 26.10. um 16:30h

Engl. Subtitled Version:

Sonntag, 25. Oktober 2020

13:45 IndoGerman Film celebrates 25 Years of: Dilwale Dulhania le Jayenge (There goes the Bride), IND 1995, R.: Aditya Chopra mit Shah Rukh Khan, Kajol, Karan Johar, Amrish Puri, Farida Jalal, Anupam Kher u.v.m., 198 Min., OmeU (Hindi)

Wdhlg. Dienstag, 27.10. um 19 Uhr

Synopsis: (Engl. Version below)

Eine Europareise mit romantischen Folgen: Auf seiner Interrailtour begegnet Raj (Shah Rukh Khan) Simran (Kajol),  einem  Mädchen  aus  gutem  Hause.  Seinen  Annäherungsversuchen  geht  sie  zunächst  erfolgreich aus dem Weg: Sie sei einem anderen  versprochen.  Doch  in  der  Schweiz,  auf  fahrenden  Zügen  und  duftenden  Almwiesen,  erliegt  sie seinem  Charme,  und  bald  ist  klar:  Sie  gehören  zusammen.  Nur  Simrans  Familie  stellt  sich  ihrem  Glück entgegen.

DILWALE DULHANIA LE JAYENGE markiert die Geburtsstunde des Leinwandtraumpaars Shah Rukh Khan und Kajol und gilt unumstritten als Meilenstein indischer Film-und Kulturgeschichte. Neben des ausgeprägt zelebrierten  Schweiz-Mythos  kommen  hier  alle  wichtigen  Grundzutaten  soliden  Bollywoodkinos  zusammen und machen den Film zu einer der erfolgreichsten indischen Produktionen aller Zeiten, die selbst heute noch in den Kinos Indiens zu sehen ist.

Synopse (engl.):

A trip to Europe with romantic consequences: On his Interrail tour, Raj (Shah Rukh Khan) meets Simran (Kajol), a girl from a good family. At first she successfully avoids his advances: She is promised to someone else. But in Switzerland, on moving trains and fragrant alpine meadows, she succumbs to his charm, and it soon becomes clear that they belong together. Only Simran’s family opposes their happiness.

DILWALE DULHANIA LE JAYENGE marks the birth of the dream couple Shah Rukh Khan and Kajol and is undisputedly a milestone in Indian film and cultural history. In addition to the celebrated Swiss myth, all the important basic ingredients of solid Bollywood cinema come together here, making the film one of the most successful Indian productions of all time, which can still be seen in Indian cinemas today.