You’ll find the full program & ticket booking here
Programmheft hier/ Programme here
Tickets for the opening on 3rd October here
English version below
Die 10. Ausgabe der IndoGerman Filmweek fällt dieses Jahr mit dem Jubiläum von 75 Jahren deutsch-indischer diplomatischer Beziehungen zusammen.
Zur Eröffnung des Festivals haben wir den indischen Botschafter seine Excellenz Mr. Parvathaneni Harish eingeladen.
Die Filme des Festivals zeigen erneut die sprachliche Vielfalt Indiens. Der Subkontinent ist ein multikultureller Schmelztiegel mit 32 amtlichen Sprachen und hunderten Dialekten. Der Eröffnungsfilm „Chhello Show“ (Last Film Show) von Regisseur Pan Nalin erzählt mit autobiographischen Bezügen von seiner Kindheit in einer Kleinstadt in Bundesstaat Gujarat.
Filmemacher Sandeep Mohan, der zuletzt im Jahr 2019 unser Gast war, stellt in einer Weltpremiere „Danny goes Aum“ vor.
Große Erwartungen verknüpft das Festivalteam wieder mit Filmen in den regionalen Sprachen Bengali, Marathi, Malayalam, Kannada, Panjabi, Telugu, Tamil und Hindi.
Gespannt sind wir auch auf kommerzielle Blockbuster wie die südindische Literaturverfilmung Ponniyan Selvan und den Hrithik Roshan Starrer Vikram Vedha, die auch während des Festivals im großen Saal des Babylons gezeigt werden.
Im Rahmenprogramm des Festivals wollen wir einen Blick hinter die Kulissen der deutschen Synchron-Produktion indischer Filme werfen.
Dazu haben wir Persönlichkeiten wie Stefanie Masnik eingeladen, die Alia Bhatt in der deutschen Version spricht.
Während eine Jury den besten Film und die besten Hauptdarsteller wählt, ist das Festival -Publikum wieder aufgerufen seine Stimme für den „Audience-Award“ abzugeben.
Das diesjährige Kulturprogramm steht unter dem Titel “Indien verstehen – zwischen Teilung, Flucht und Integration”. Vor dem Hintergrund globaler Ereignisse werden Themen wie Flucht und Integration sowohl in der indischen als auch in der deutschen Gesellschaft immer wichtiger. Dazu werden Diskussionsrunden, Vorträge, Lesungen und Workshops und Ausstellungen konzipiert, die Teile der indischen Kultur repräsentieren, die dem Großteil der deutschen Gesellschaft wenig bekannt sind.
Der in Berlin lebende Bestseller Autor Wolfram Fleischhauer liest am Freitag, 7. Oktober 2022 um 19:30h aus seinem deutsch-indischen Roman „Schule der Lügen“. Ein spannendes Familiendrama um den Berliner Studenten Edgar von Rabenow.
Im Berlin der 20’er Jahre verfällt der junge Industriellensohn Edgar der Anglo-Inderin Alina und wird von ihr bis nach Indien gelockt, wo ihn eine lebensverändernde Erfahrung und Entscheidung erwartet. Auf den Spuren seiner angeblich verstorbenen Mutter zeichnet sich für ihn ein neues Bild seiner Familie. Seine bisherige Welt zerfällt als Lügengebilde in seine Einzelteile. Will er sich für die Wahrheit entscheiden, muss er sein bisheriges Leben hinter sich lassen…
English Version: Tickets here
This year is both the 10 year anniversary of IndoGerman Filmweek and the 75th anniversary of Indo-German diplomatic relations.
To celebrate this historic year, we have invited the Indian Ambassador His Excellency Mr. Parvathaneni Harish to the opening of the festival.
The films of the festival once again show the linguistic diversity of India. The subcontinent is a multicultural melting pot with 32 official languages and hundreds of dialects. The opening film “Chhello Show” (Last Film Show) by director Pan Nalin tells of his childhood in a small town in the state of Gujarat with autobiographical references.
Filmmaker Sandeep Mohan, who was our guest previously in 2019, presents “Danny goes Aum” in a world premiere.
The festival team again has high expectations for films in the regional languages Bengali, Marathi, Malayalam, Kannada, Panjabi, Telugu, Tamil and Hindi.
We are also excited about commercial blockbusters like the South Indian literary adaptation Ponniyan Selvan and the Hrithik Roshan starrer Vikram Vedha, which will also be screened during the festival in Babylon’s biggest screen.
In the supporting programme of the festival, we want to take a look behind the scenes of the German dubbing production of Indian films. We have invited personalities like Stefanie Masnik, who voices Alia Bhatt in German versions of her most famous films.
While a jury will choose the best film and the best leading actors, the festival audience is again called upon to cast their vote for the “Audience Award“.
This year’s cultural programme is entitled “Understanding India – between division, departure and integration“. Against the backdrop of global events, topics such as refugees and integration are becoming increasingly important in both Indian and German society. To this end, discussion rounds, lectures, readings and workshops and exhibitions are being conceived that represent parts of Indian culture that are little known to most of German society.
The bestselling author Wolfram Fleischhauer, who lives in Berlin, will read from his German-Indian novel “School of Lies” on Friday, 7 October 2022 at 19:30h. An exciting family drama about the Berlin student Edgar von Rabenow.
In 1920s Berlin, the young industrialist’s son Edgar falls for the Anglo-Indian Alina and is lured by her all the way to India, where a life-changing experience and decision await him. On the trail of his supposedly deceased mother, a new picture of his family emerges for him. His previous world disintegrates into its individual parts as a structure of lies. If he wants to decide in favour of the truth, he has to leave his previous life behind…